Stage à l’Isle aux Grues

  Bonjour ! Ma première semaine de stage à l’Isle aux Grues s’achève. L’Isle aux Grues ? Une petite île au beau milieu du fleuve Saint-Laurent. C’est beau, c’est un monde à part où l’on vit au rythme du soleil et des marées… Je suis heureuse de cette première expérience insulaire. Je suis arrivée dimanche par le traversier… On peut aussi y accéder par avion. … Continuer de lire Stage à l’Isle aux Grues

Marie Turenne, sacres, Québec, langue, Tabarnak

Tout sur les sacres ! (vidéo avec de vrais morceaux de Québec dedans)

Bonjour ! Les chiffres ont parlé, vous avez aimé l’article Sacrés sacres ! J’en conclus que ce travail que j’ai réalisé en classe pour mon cours de production audiovisuelle devrait vous plaire. Alors de nouveau, parce que cela fait partie de mon quotidien, parce que c’est une sacrée partie de la culture du Québec, et aussi parce que c’est rigolo, je vous propose un petit … Continuer de lire Tout sur les sacres ! (vidéo avec de vrais morceaux de Québec dedans)

Sacrés sacres ! (Plongée en culture populaire québécoise)

Merde ! Bordel ! Fais chier ! Putain ! En France, quand on n’est pas content, on est misogynes ou on parle de caca. Au Québec, les « gros mots » sont directement issus du vocabulaire religieux. Parce que cela fait partie de mon quotidien, parce que c’est une sacrée partie de la culture du Québec, et aussi parce que c’est rigolo, je vous propose un petit … Continuer de lire Sacrés sacres ! (Plongée en culture populaire québécoise)

Ma première fois. Enfin j’ai vu une aurore boréale !

C’était la nuit de la Saint-Patrick. Et c’est rigolo parce que cette nuit là, le ciel est devenu vert. Cela fait plus d’un an et demi à présent que je vis au Québec, et malgré quelques soirs de chasse, où cœur battant et pleine d’espoir j’attendais la belle Aurore, je ne l’avais pas encore admirée. Elle a su se faire désirer, mais ça y est, … Continuer de lire Ma première fois. Enfin j’ai vu une aurore boréale !

Coup de langue sur le parler du Québec

Comment aborder la question du français parlé (et écrit) au Québec, lorsque l’on est française, sans avoir l’air arrogante, les français ayant (pas forcément à tort d’ailleurs) cette réputation ? Je ne veux pas juger, je veux simplement partager ce que je constate au quotidien, ce qui fait aussi le charme d’un dépaysement ! Le français parlé au Québec est différent de celui parlé en … Continuer de lire Coup de langue sur le parler du Québec

En avant la musique (québécoise) !

Plus d’un an que je suis au Québec à présent ! Depuis la France déjà, j’écoutais quelques artistes québécois, mais, forcément, en vivant au Québec j’en ai découvert tout plein d’autres ! Aujourd’hui j’ai envie de vous faire part de mes coups de cœurs et découvertes de musiciens et chanteurs-chanteuses de la Belle Province ! Parmi les artistes que je connaissais déjà en France, il … Continuer de lire En avant la musique (québécoise) !

France, Canada, Québec… et moi, une  »expat »

Bonjour à tous, le 5 août 2014, c’était l’anniversaire de ma première année au Canada, au Québec pour être précise. Pour voir une sélection de photos de ce premier an, c’est par ici. Expat ? On me dit souvent que je suis une  »expat », une expatriée. Est-ce vrai ? D’après le Larousse, s’expatrier c’est : Quitter volontairement sa patrie, partir en exil. Quitter à regret … Continuer de lire France, Canada, Québec… et moi, une  »expat »